Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels. |
| WLC | וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱדֹ֑ום לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wə’ēlleh hamməlāḵîm ’ăšer māləḵû bə’ereṣ ’ĕḏwōm lifənê məlāḵə-meleḵə liḇənê yiśərā’ēl: |
| AC | לא ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום--לפני מלך מלך לבני ישראל |
| ASV | And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. |
| BE | And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel. |
| Darby | And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel. |
| ELB05 | Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte: |
| LSG | Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. |
| Sch | Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese: |
| Web | And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. |
